1897

1897

marți, 4 februarie 2014

Hammarby IF: Avanpremiera sezonului 2/ Season 2 preview


Voi incepe aceasta postare la fel cum l-am terminat pe ultimul, deci va voi vorbi despre obiective :

I will start this post like I finished the last, so I will talk about objectives:

Obiective pentru sezonul viitor:
- sa nu fiu dat afara
- sa fac o echipa puternica, formata din jucatori tineri si jucatori cu experienta care va fi aproape invincibila;
- sa promovez;
- echipa sa marcheze cel putin 50 de goluri;
- clubul sa inregistreze profit;
- sa extind sfera jucatorilor pe care ii pot examina.

Next season objectives:
- not get sacked;
- to make a strong team, made up from young players and experienced players, which will be almost invincible;
- to promote;
- the team to score at least 50 goals;
- the club to record profit;
- to extend the scout networking range.

213

Sunt mandru de rezultatele echipei mele din amicale, am marcat de doua ori mai multe goluri decat am primit, noile mele achizitii s-au adaptat repede la formatia de joc, am jucat foarte bine in compania unor echipe mai mari decat Hammarby si am inregistrat un singur esec de care nu sunt deloc suparat, pentru ca era primul amical, care nu conta, voiam sa-mi vad jucatorii noi adusi la treaba.

I am proud of the team friendlies results, we scored double than we received, my new transfers adapted quickly to the formation, we played well in the company of larger teams than Hammarby and we registered one single lose that I am not upset at all, because it was the first friendly, which did not count, I wanted to see my new players doing their job.
Capture105 23441
  • Am adus un portar care sa poata evolua atunci cand Hopf este indisponibil, Catalin Straton un jucator care a evoluat si la echipa mea favorita, Rapid Bucuresti, este o solutie foarte buna, deorece este cumparat ca si o solutie de rezerva.
I brought a goalkeeper who will can play when Hopf is unavailable, Catalin Straton is a player who played at my favourite team, Rapid Bucuresto, he is a very good solution, because I bought him as a backup.


  • I-am adus la echipa pe cei doi fundasi centrali (Diego Petri si Christophe Lowinski) pe care vi i-am recomandat in una din postarile anterioare, deoarece aveam nevoie de mai multi jucatori pe acel post.
I brought to the team the two central defenders (Diego Petri si Christophe Lowinski) that I recommended you in one of my previous post, because I needed more players in that position.
  • Daca sezonul trecut cel mai bun jucator pe postul de fundas stanga era Erik Figueroa, acum printr-un transfer care era deja facut inainte sa vin la Hammarby, Viktor Agardius i-a luat locul celuilalt suedez mentionat inainte.
If in the last season the best player on left defender position was Erik Figueroa, now with a transfer which was already done before I came at Hammarby, Viktor Agardius took the place of the other swedish mentioned before.

  • Pe postul de fundas dreapta, l-am adus pe Ionut Voicu, pe care de asemenea l-am recomandat intr-un una din postarile anterioare. Este cel mai scump transfer si sunt mandru ca am reusit sa-l aduc la club.

    On the right defender position, I brought Ionut Voicu, that I also recommended you in  one of my previous post. He is the most expensive transfer and I am proud that I managed to bring him to the team.

  • Essame este cel mai bun transfer pe care l-am facut in opinia scouterilor, eu cred ca este al doilea cel mai bun transfer  si abia astept sa il vad cum se descurca in teren.
Essame is the transfer that I made in scouts opinion, I believe he is the second best transfer and I can’t wait to see him doing his job on the pitch.

  • Inca un transfer important este Daniel Oprita, un jucator experimentat, pe care l-am adus sa ma ajute sa castig promovarea in acest sezon.
Another important transfer is Daniel Oprita, a experienced player, who was bought to help me to win the promotion that season.

  • Cel mai bun transfer pe care l-am facut este Tuco, un jucator din Camerun de 25 de ani care a marcat de 7 ori in 6 aparitii, sper sa continue asa si in meciurile oficiale, sunt increzator ca va iesi golgheter sezonul asta.
The best tranfer that I have done is Tuco, a 25-years old cameroonian who scored 7 goals in 6 matches, I hope to continue with performances like that in official matches, I am confident that he will win the top scorer award this season. OK



Celelalte transferuri :
Other transfers :





Toate transferurile :
All transfers :



xczzcx
Am ales ca asteptarile minime dupa care sa fiu judecat sa fie castigare promovarii.

I choosed that the minimun expectations by which I will be judged is that the team to win promotion.

Sunt fericit ca intalnirea cu echipa inainte de inceperea sezonului a decurs bine.

I am happy that the pre-season team-meeting went well.


Am ales ca bonusurile pentru performantele din competitii sa fie normale, nu vreau sa afectez situatia financiara a clubului.
I choosed that the bonuses for the performances in competitions to be normal, I don’t want to affect the financial situation of the club.

Alaturi de Mjallby am fost alesi favoritii la castigare promovarii.
Along with Mjallby we have been chosen favorites to win promotion.

vineri, 24 ianuarie 2014

Hammarby IF: Rezumatul lunii Octombrie/Octomber summary


1.  Rezultatele/The results

Sunt suparat pentru ca rezultatul meciului cu Jönköpings Södra IF este nedrept, meritam sa castigam si astfel nu am mai fi jucat play-off-ul de ramanere in Superettan. Pe de alta parte sunt multumit pentru ca am reusit 4 victorii din 5 meciuri, e o performanta buna si am indeplinit cerintele conducerii: salvarea de la retrogradare. De asemenea, atunci cand am preluat echipa, golaverajul era de -6, acum este pozitiv, +3.

I am sad because the result of the Jönköpings Södra IF match is unfair, we deserved to win and so we would not have to play the play-off for staying in Superettan. On the other hand, I am content because we managed 4 wins from 5 matches, it is a good performance and I accomplished the board expections: avoid the relegation . Also, when I took the team, the goal difference was -6, now it is positive, +3.



 2. Transferuri/ Transfers

 Chiar daca il consideram pe Theorin un jucator de baza, forma slaba pe care a aratat-o si pentru ca Al-Sadd a fost de accord sa-mi ofere cu 10.000€ mai mult decat valora jucatorul, am decis sa-l vand.

Despite the fact I was considering Theorin a key player, his poor form and because Al-Sadd accepted to offer me with €10K more than his value, I decided to sell him.


   3. Situatia financiara/Financial situation

Sunt mandru sa va anunt ca clubul a inregistrat profit luna aceasta. Un lucru foarte important pentru sezonul viitor.

I am proud to announce you that the club recorded profit this month. A very important thing for the next season.


4.  Schimbarea tacticilor/Tactical changes

Folosesc aceeasi formatie, nu s-a schimbat nimic. Consider ca este o tactica buna si o voi pastra, cel putin in prima luna din sezonul viitor, pentru ca sunt sigur ca echipa este pe drumul cel bun.

I am using the same formation, there is no change. I consider that is a good tactic and I will keep it, at least in the first month of the next season, because I am sure that the team is on track.

 5.  Alte informatii folositoare/Any other useful information

Nu am castigat premiul de antrenorul lunii.

I did not won the Head coach of the month award.



Hammarby IF a avut doi jucatori selectati in primul 11 al lunii din Suedia.

Hammarby IF had two players selected in the first 11 of the month in Sweden Superettan.


Sunt fericit pentru ca jucatorii au inteles ca trebuie sa promovam sezonul viitor si intalnirea de sfarsit de sezon a fost un real success.

I am happy because the players understand that we have to promote in the next season and the end of season team meeting was a real success.



Sunt multumit pentru ca in urma transferurilor, clubul a reusit sa inregistreze profit.
I am happy because after the transfers, the club managed to record profit.  


____________________________________________________________________________________

Obiective pentru sezonul viitor:
-       sa nu fiu dat afara
-       sa fac o echipa puternica, formata din jucatori tineri si jucatori cu experienta care va fi aproape invincibila;
-       sa promovez;
-       echipa sa marcheze cel putin 50 de goluri;
-       clubul sa inregistreze profit;
-       sa extind sfera jucatorilor pe care ii pot examina.

Next season objectives:
-       not get sacked;
-       to make a strong team, made up from young players and experienced players, which will be almost invincible;
-       to promote;
-       the team to score at least 50 goals;
-       the club to record profit;
-       to extend the scout networking range.


Hammarby IF: Rezumatul lunii Septembrie/ September summary


1.  Rezultatele/The results
Nu sunt rezultatele la care ma asteptam, dar sunt multumit ca am reusit sa avansez in clasament. 


There are not the results that I expected, but I am content because I managed to move up in the league table.
 2. Transferuri/ Transfers
Nu sunt transferuri noi.
There are not new transfers. 

   3. Situatia financiara/Financial situation

Din pacate clubul a inregistrat o pierdere de 155.403 .
Unfortunately, the club recorded a loss of 155.403.


                                  4.  Schimbarea tacticilor/Tactical changes


Dupa meciul cu Brage am schimbat formatia, pentru ca echipa nu dadea randamentul pe care mi-l doream. 


After Brage match I changed formation, because the team didn’t have the rating that I wanted.


                                   5.  Alte informatii folositoare/Any other useful information
Nu am castigat premiul de antrenorul lunii.

I did not won the Head coach of the month award.

Hammarby IF a avut doi jucatori selectati in primul 11 al lunii din Suedia.



Hammarby IF had two players selected in the first 11 of the month in Sweden Superettan.

joi, 23 ianuarie 2014

Hammarby IF: Rezumatul lunii August/ August summary

In general, raporturile pe care le voi face pentru fiecare luna vor cuprinde :
  1. Rezultatele;
  2. Transferuri (daca exista);
  3. Situatia financiara;
  4.  Schimbarea tacticilor;
  5.  Alte informatii folositoare.

 Generally, the monthly reviews that I will do will include:
  1. The results;
  2. Transfers (if exists);
  3. Financial situation;
  4. Tactical changes
  5. Any other useful information.
                             1.  Rezultatele/The results

Sunt fericit ca am reusit sa debutez cu o victorie in deplasare. Este un inceput bun si sunt foarte multumit de primul meu rezultat si de reactia echipei ‘vis-à-vis’ de prepararea meciului.

I am happy that I managed to debut with a away win. It is a good start and I am content for my first result and for the team reaction to match preparation.

Din pacate, celalalt rezultat nu a fost asa de bun. Am primit gol in minutul 90+2 si meciul s-a terminat egal.

Unfortunately, the other result it was not that good. I conceded a goal in 90+2’ and the match ended as a draw.

                2. Transferuri/Transfers

Pentru primul transfer si singurul din aceasta perioada a trebuit sa-mi ajustez bugetele si sa inchei contractul unuia dintre jucatori.

For the first transfer and the only one of that period I had to adjust my budgets and to release on a free one player.



In ultima zi de transferari l-am vandut pe Christophe Lallet, pentru ca am semnat cu un alt jucator pe postul sau.

In the last day of which allows transfers, I sold Christophe Lallet, because I signed with another player on his position.

     3.Situatia financiara/Financial situation

Clubul a reusit sa obtina profit luna aceasta, finantele arata promitator.

The club managed to obtain profit this month, the finances looks promising. 

4. Schimbarea tacticilor/Tactical changes

Am folosit aceeasi formative in ambele meciuri si a fost destul de buna, in opinia mea. O sa fac o postare noua despre ea.

I used the same formation in the both matches and it was good enough, in my opinion. I will make a new post about it. 

5. Alte informatii folositoare/Any other useful information

Nu am castigat premiul de antrenorul lunii.

I did not won the Head coach of the month award.
 Hammarby IF a avut doi jucatori selectati in primul 11 al lunii din Suedia.


Hammarby IF had two players selected in the first 11 of the month in Sweden Superettan.