Hammarby IF: Rezumatul lunii Octombrie/Octomber summary

1.  Rezultatele/The results

Sunt suparat pentru ca rezultatul meciului cu Jönköpings Södra IF este nedrept, meritam sa castigam si astfel nu am mai fi jucat play-off-ul de ramanere in Superettan. Pe de alta parte sunt multumit pentru ca am reusit 4 victorii din 5 meciuri, e o performanta buna si am indeplinit cerintele conducerii: salvarea de la retrogradare. De asemenea, atunci cand am preluat echipa, golaverajul era de -6, acum este pozitiv, +3.

I am sad because the result of the Jönköpings Södra IF match is unfair, we deserved to win and so we would not have to play the play-off for staying in Superettan. On the other hand, I am content because we managed 4 wins from 5 matches, it is a good performance and I accomplished the board expections: avoid the relegation . Also, when I took the team, the goal difference was -6, now it is positive, +3.

 2. Transferuri/ Transfers

 Chiar daca il consideram pe Theorin un jucator de baza, forma slaba pe care a aratat-o si pentru ca Al-Sadd a fost de accord sa-mi ofere cu 10.000€ mai mult decat valora jucatorul, am decis sa-l vand.

Despite the fact I was considering Theorin a key player, his poor form and because Al-Sadd accepted to offer me with €10K more than his value, I decided to sell him.

   3. Situatia financiara/Financial situation

Sunt mandru sa va anunt ca clubul a inregistrat profit luna aceasta. Un lucru foarte important pentru sezonul viitor.

I am proud to announce you that the club recorded profit this month. A very important thing for the next season.

4.  Schimbarea tacticilor/Tactical changes

Folosesc aceeasi formatie, nu s-a schimbat nimic. Consider ca este o tactica buna si o voi pastra, cel putin in prima luna din sezonul viitor, pentru ca sunt sigur ca echipa este pe drumul cel bun.

I am using the same formation, there is no change. I consider that is a good tactic and I will keep it, at least in the first month of the next season, because I am sure that the team is on track.

 5.  Alte informatii folositoare/Any other useful information

Nu am castigat premiul de antrenorul lunii.

I did not won the Head coach of the month award.

Hammarby IF a avut doi jucatori selectati in primul 11 al lunii din Suedia.

Hammarby IF had two players selected in the first 11 of the month in Sweden Superettan.

Sunt fericit pentru ca jucatorii au inteles ca trebuie sa promovam sezonul viitor si intalnirea de sfarsit de sezon a fost un real success.

I am happy because the players understand that we have to promote in the next season and the end of season team meeting was a real success.

Sunt multumit pentru ca in urma transferurilor, clubul a reusit sa inregistreze profit.

I am happy because after the transfers, the club managed to record profit.  

____________________________________________________________________________________

Obiective pentru sezonul viitor:

-       sa nu fiu dat afara

-       sa fac o echipa puternica, formata din jucatori tineri si jucatori cu experienta care va fi aproape invincibila;

-       sa promovez;

-       echipa sa marcheze cel putin 50 de goluri;

-       clubul sa inregistreze profit;

-       sa extind sfera jucatorilor pe care ii pot examina.

Next season objectives:

-       not get sacked;

-       to make a strong team, made up from young players and experienced players, which will be almost invincible;

-       to promote;

-       the team to score at least 50 goals;

-       the club to record profit;

-       to extend the scout networking range.